Translations of this page?:

Elkab

Vezir:

دستور مکرم مشیر مفخم نظام العالم متدبر امور الجمهور بالفکر الثاقب متمم مهام الانام بالرای الصایب ممهد بنیان الدولة و القبال مشیر ارکان السفره والاجلال الحفوف بصنوف عواطف المالک الاعلی بدون ایالتینه متصرف اولوب اویوار قلعه‌سی محافظه‌سنده اولان وزیرم حسین پاشا ادام الله تعالی اجلاله - ref: НБКМ Ор. 316А/42 (original image) (translation in Bulgarian1))

Sancakbey:

قدوة الامرا الکرام الفعل استرغون سنجاغی بکی عزتلو اسکندر بک - kudvet el-umera el-keram el-fil Estergon sancağı beği izetlü İskender Bey; ref: НБКМ Ор. 316A/54 image

Defterdar:

قدوة ارباب الامثل / قدوت ارباب الامثل - kudvet erbab-ul emsal; ref: НБКМ Ор. 316А/105

Kadı:

قدوت العلما المحققين / قدوة العلما المحققين - kudvet el-ulema el-muhakkakiyn; ref: НБКМ Ор. 316А/41/3

Katip:

قدوة ارباب التحریر و القلم - kudvet erbab-ul el-tahrir ve el-kalam; ref: НБКМ Ор. 316А/34
(... mevkufatçı Seyyid Mustafa Efendi zide mecduhu)

1) Б. Недков, Османотурска дипломатика и палеография, т. 1
 
terms/elkab.txt · Last modified: 10.11.2009 06:51 by s_shivarov
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki